Una de las finalidades primordiales de esta colección es la recopilación y análisis de las lenguas indígenas del estado de Oaxaca, una de las áreas lingüísticamente más diversas del mundo. El volumen inaugural de la serie se dedica al zapoteco que se habla en Juchitán.
Velma B. Pickett
Virginia Embrey