Tseltal de Villa Las Rosas, Chiapas

El tseltal de Villa Las Rosas se identifica por una mezcla única de rasgos, tanto conservadores como innovadores, en los diferentes niveles de la lengua: fonología, morfosintaxis y léxico. La mayoría de esos rasgos son compartidos por algunos otros geolectos del tseltal: unos pocos son únicos a esta variante.

El tseltal de Villa Las Rosas está en alto riesgo de desaparecer dentro de unas pocas décadas; había sido una variante subregistrada del idioma. Afortunadamente, su documentación se aceleró significativamente en los últimos quince años, lo que ha permitido alcanzar un buen conocimiento de muchas de sus características lingüísticas y de sus semejanzas y diferencias con otras variantes del tseltal. En particular, el valor de esta obra ha sido traducir esta documentación en materiales que ayuden a darle más vitalidad a este idioma, de la mano de las personas hablantes que no se conforman con la desaparición de su patrimonio lingüístico.