Mexicanero de la Sierra Madre Occidental

El mexicanero de Durango es una forma del náhuatl que hasta ahora ha recibido poca atención. Sin embargo, aunque tenga pocos hablantes es una lengua viva y en uso diario en la mayoría de los hogares de San Pedro Jícora y San Agustín de Buenaventura, municipio del Mezquital. En ambas comunidades se encuentran dispersas algunas familias de habla tepehua, llamadas “poblanas”, y familias en las que se habla mexicanero y poblano o mexicanero y cora; en dichas familias la lengua cotidiana puede ser el español. También en algunas comunidades mestizadas se encuentran familias que usan el mexicanero como lengua de la casa. Todos los hablantes del mexicanero de la Sierra Madre Occidental manejan, en diversos grados de perfección, la lengua española.