Reunir en pocas páginas cuanto a juicio es indispensable saber para la exacta inteligencia de un texto latino de la época clásica; conciliar, en cuanto ha sido posible, la exposición de los hechos gramaticales con su explicación científica; proceder en todo momento con mayor claridad; sin soslayar dificultad alguna, ni con la pretensión de simplificar sistemáticamente lo que es de suyo complicado, han sido las normas a que nos hemos ceñido en la elaboración de esta obra, que, no sin temor, se entrega a consideración de los estudiosos.
Agustín Millares Carlo
A. Gómez Iglesias