Aunque concebido y presentado como tesis doctoral en Columbia University, este trabajo fue elaborado a lo largo de casi dos años en El Colegio de México, donde Giorgio Perissinotto tuvo pleno acceso a los materiales lingüísticos reunidos y archivados en su seminario de dialectología. Desde entonces Giorgio Perissinotto se mantuvo estrechamente vinculado con México y con las actividades filológicas que aquí se realizaban.
