Una de las finalidades primordiales de esta colección es la recopilación y análisis de las lenguas indígenas del estado de Oaxaca, una de las áreas lingüísticamente más diversas del mundo. En esta ocasión, la obra estudia el chontal de la Sierra de Oaxaca.
Viola Waterhouse