Chatino de la zona alta, Oaxaca

El chatino es una lengua del grupo chatino-zapoteco dentro del tronco omangue. Según Morris Swadesh (1967) la lexicoestadística sugiere que el chatino se separó de la familia zapoteca aproximadamente entre 400 a.C. y 200 d.C. La importancia del presente trabajo no es tanto su contribución a la conservación del chatino en un archivo de lenguas indígenas, sino que sus materiales han surgido y son parte de un diálogo sostenido con los chatinos, del cual pueden, algún día, surgir una ortografía chatina estándar y una lengua escrita.