Atalía y Fedra (coedición)

Entre las varias admirables traducciones que Tomás Segovia realizó de obras literarias -Hamlet de Shakespeare, Dios de Víctor Hugo, la obra completa de Nerval- destaca por su dificultad y sus circunstancias la que el poeta realiza de dos tragedias. Atalía y Fedra de Jean Racine, el escritor más clásico de una literatura que tiene el clasicismo en su centro: la francesa. Su versión, lejana a la exigencia académica y filológica, es fiel a la vocación lírica y al sentido literario del autor traducido y a la cadencia del verso en español, para trasladar lo hecho en francés.