Matigari

Ngũgĩ wa Thiong’o es el novelista y ensayista más importante de África del Este, varias veces nombrado como posible candidato al Premio Nobel. Ha escrito diecinueve obras de ficción y no ficción, drama y literatura para niños. Matigari es una novela escrita originalmente en kikuyu que guarda la forma y el estilo de las historias contadas en esa lengua, donde están presentes repeticiones, mitos, milagros, y que muestra mediante esa expresión una de las formas de las luchas neocoloniales. El nuevo realismo de la novela —a veces discutido— es tan contundente que, muy poco tiempo después de su publicación en Kenia, el héroe fue confundido por el gobierno con un agitador revolucionario que el mismo gobierno decidió perseguir y arrestar. Cuando se descubrió la identidad ficticia del personaje, el libro se confiscó en todo el país. Esta edición, traducida por Rafael Segovia del inglés de la versión publicada por la Africa World Press, es la primera que se hace de esta novela en español.