Tepehuano del norte (odami) del Túpuri, Chihuahua

El tepehuano del norte es, sin duda, una de las lenguas más escasamente documentadas de la familia yutonahua (o yutoazteca). Por tal motivo, el volumen actual de esta colección, dedicada a la conservación de materiales primarios de las lenguas indígenas de México, es especialmente bienvenido.

La obra respeta el formato establecido para la colección Archivo de Lenguas Indígenas de México, el cual consiste de una descripción fonológica, datos oracionales que se apegan al cuestionario diseñado expresamente para ésta, un vocabulario de casi quinientos elementos léxicos y muestras discursivas espontáneas.  Lo valioso de la documentación discursiva que se ofrece en este Archivo es que las autoras ponen especial cuidado a la ilustración de cuatro géneros discursivos distintos:  el primero es un texto narrativa “El cuento del grillo y el oso”; el segundo es una conversación donde se proporciona la  descripción etnográfica  de la vestimenta tradicional; el tercero corresponde a una narración humorística; finalmente, el cuarto es una receta de cocina que describe la preparación tradicional del frijol tostado.